1 00:00:05,983 --> 00:00:08,383 Você é um assassino. 2 00:00:09,353 --> 00:00:10,353 O que? 3 00:00:13,683 --> 00:00:15,293 Ei, Baek Mi Young, volte aqui. 4 00:00:25,533 --> 00:00:26,533 Não. 5 00:00:27,703 --> 00:00:29,673 Você é pior que um assassino. 6 00:00:38,043 --> 00:00:40,013 (Reclamação: Divórcio, Pensão Alimentícia, Divisão de Bens, Filhos Menores) 7 00:00:40,543 --> 00:00:44,913 "Agressão, palavrões, abuso verbal, negligência, insultos" 8 00:00:45,423 --> 00:00:46,783 "indiferença para com a família", 9 00:00:47,183 --> 00:00:48,623 "diferenças de personalidade irreconciliáveis", 10 00:00:49,523 --> 00:00:50,593 "e recusa de relações sexuais?" 11 00:00:51,053 --> 00:00:52,723 Caramba, com tudo isso, você não deveria ir para a cadeia, 12 00:00:52,723 --> 00:00:53,923 não apenas se divorciando? 13 00:00:55,893 --> 00:00:59,703 Eu sabia que Mi Young faria algo assim um dia. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,973 Colocando aquela cara inocente na frente de todos, 15 00:01:02,133 --> 00:01:03,503 e depois puxar esse absurdo pelas costas? 16 00:01:03,903 --> 00:01:06,873 O que? Setecentos e noventa mil como parte dela? 17 00:01:08,173 --> 00:01:10,243 Ela acha que 790 mil dólares é um troco? 18 00:01:10,773 --> 00:01:13,613 Vamos, mãe. Vamos ouvir primeiro o lado da história de Won Ho. 19 00:01:13,813 --> 00:01:15,883 Vamos ver se o que Mi Young escreveu é verdade ou não. 20 00:01:16,213 --> 00:01:17,513 Claro que não é verdade. 21 00:01:17,713 --> 00:01:19,823 Você realmente acha que o que está escrito aqui faz sentido? 22 00:01:19,923 --> 00:01:23,323 - Não, não faz sentido. - Won Ho, apenas confie em mim. 23 00:01:23,693 --> 00:01:26,463 Vou arranjar-te o melhor advogado que existe. 24 00:01:36,603 --> 00:01:38,403 Não cometa um erro 25 00:01:38,473 --> 00:01:42,313 Encontre o que você deseja realizar 26 00:01:42,743 --> 00:01:46,143 Seja corajoso e seja forte 27 00:01:46,243 --> 00:01:49,513 Deixe de lado quem você é hoje 28 00:01:49,653 --> 00:01:53,023 Até este lindo céu azul 29 00:01:53,083 --> 00:01:56,153 (Marido) 30 00:01:56,653 --> 00:01:58,963 - O número não está disponível... - Droga. 31 00:01:59,063 --> 00:02:03,763 É por isso que fui tão contra vocês dois se casarem. 32 00:02:03,963 --> 00:02:05,363 Pense se você tivesse me ouvido naquela época. 33 00:02:05,463 --> 00:02:06,963 Por que você estaria passando por essa bagunça terrível? 34 00:02:08,203 --> 00:02:09,573 Você deve estar feliz, mãe. 35 00:02:09,903 --> 00:02:11,533 Já que tudo está indo do jeito que você queria. 36 00:02:11,673 --> 00:02:13,503 - O que? - Você não viu a reclamação? 37 00:02:14,003 --> 00:02:16,143 “Abuso verbal, negligência, insultos, conflito com a sogra.” 38 00:02:16,443 --> 00:02:19,213 Parece que todo o seu trabalho duro atormentando Mi Young valeu a pena. 39 00:02:19,313 --> 00:02:20,343 O que você disse, seu pirralho? 40 00:02:20,483 --> 00:02:22,513 Isso é tudo culpa sua, mãe. Por sua causa, agora... 41 00:02:22,583 --> 00:02:23,583 A coragem desse garoto. 42 00:02:23,683 --> 00:02:25,483 - Bondade. - Mãe. 43 00:02:26,023 --> 00:02:27,383 Certo, isso está indo longe demais, não é? 44 00:02:27,523 --> 00:02:29,553 Sim, mãe. Isso está indo longe demais. 45 00:02:30,293 --> 00:02:31,993 Eu deveria bater em você com isso. Venha aqui, seu idiota. 46 00:02:32,063 --> 00:02:33,063 - Meu Deus. - Ei. 47 00:02:33,123 --> 00:02:34,563 - Venha aqui. - Você vai me matar. 48 00:02:34,623 --> 00:02:35,693 Você nunca pensa em voltar aqui. 49 00:02:35,763 --> 00:02:36,763 Seu pirralho, eu deveria... 50 00:02:40,863 --> 00:02:42,473 - Duas sopas e arroz, por favor. - OK. 51 00:02:48,403 --> 00:02:49,473 Você vai passar a noite, certo? 52 00:02:50,073 --> 00:02:51,073 Sim. 53 00:02:51,773 --> 00:02:52,783 E amanhã? 54 00:02:53,513 --> 00:02:54,743 Você vai voltar para casa amanhã? 55 00:02:55,283 --> 00:02:57,413 Ficarei no seu motel por um tempo. 56 00:03:01,223 --> 00:03:02,653 Eu pagarei por isso. 57 00:03:06,563 --> 00:03:07,693 Boa dor... 58 00:03:10,893 --> 00:03:13,603 Então, como as coisas ficaram tão ruins entre você e sua esposa? 59 00:03:14,833 --> 00:03:16,803 Não sei como estão as coisas com Mi Young... 60 00:03:16,873 --> 00:03:18,033 ficou tão distorcido também. 61 00:03:19,403 --> 00:03:21,803 Eu também não tenho ideia do que ela estava pensando... 62 00:03:22,343 --> 00:03:23,573 quando ela enviou aquela reclamação. 63 00:03:23,973 --> 00:03:26,043 Qual é, deve ter havido alguns sinais de alerta antes disso. 64 00:03:26,943 --> 00:03:29,383 Mi Young sempre foi do tipo que guarda rancor. 65 00:03:29,453 --> 00:03:32,053 Ela é do tipo que reprime tudo o que a perturba. 66 00:03:33,223 --> 00:03:35,153 E ela não é do tipo que perdoa facilmente, 67 00:03:35,223 --> 00:03:36,353 não importa o quanto eu tente. 68 00:03:37,023 --> 00:03:38,553 Mas você ainda deveria ter tentado. 69 00:03:38,693 --> 00:03:40,123 Quando você briga, você deveria apenas dizer que estava errado... 70 00:03:40,193 --> 00:03:41,363 e que você se sairá muito melhor a partir de agora. 71 00:03:41,423 --> 00:03:43,633 Você deveria ter engolido tudo e sido uma pessoa melhor. 72 00:03:43,693 --> 00:03:45,063 É tão frustrante. 73 00:03:47,363 --> 00:03:50,373 Estou lhe contando isso porque eu não conseguiria fazer isso sozinho. 74 00:03:52,943 --> 00:03:54,043 Mas, Won Ho, 75 00:03:54,643 --> 00:03:57,713 as coisas nessa reclamação são realmente verdadeiras? 76 00:03:58,343 --> 00:04:01,283 Não. Absolutamente não. Como eu poderia? 77 00:04:01,543 --> 00:04:03,283 Certo. Claro que não, certo? 78 00:04:03,483 --> 00:04:04,813 Bem, aí está sua resposta. 79 00:04:04,883 --> 00:04:06,723 Então não há razão para lhe dar um divórcio fácil. 80 00:04:17,963 --> 00:04:19,863 No dia em que me divorciei e voltei para casa, 81 00:04:20,863 --> 00:04:22,973 Encontrei mamãe no banheiro lavando um cobertor. 82 00:04:23,933 --> 00:04:27,503 Estava fervendo, mas ela tinha uma pilha enorme de cobertores de inverno, 83 00:04:27,673 --> 00:04:29,243 e ela estava batendo neles com um bastão de roupa suja. 84 00:04:30,813 --> 00:04:33,343 Então, de repente, ela começou a bater no próprio peito com aquele bastão. 85 00:04:34,783 --> 00:04:36,653 Ela estava chorando, batendo no peito com isso. 86 00:04:38,723 --> 00:04:39,953 Vendo ela fazer isso... 87 00:04:41,423 --> 00:04:42,423 Meu coração simplesmente... 88 00:04:46,823 --> 00:04:47,823 Mãe. 89 00:04:48,863 --> 00:04:49,863 Mãe... 90 00:04:51,333 --> 00:04:53,363 Ei, por que você está chorando? 91 00:04:53,663 --> 00:04:55,673 Seu idiota. Você não pode fazer isso com a mamãe. 92 00:05:32,103 --> 00:05:33,103 Você está feliz? 93 00:05:35,303 --> 00:05:36,313 Você é? 94 00:05:38,673 --> 00:05:39,683 Você... 95 00:05:41,083 --> 00:05:42,213 Você está realmente bem? 96 00:06:02,033 --> 00:06:03,033 Você... 97 00:06:03,803 --> 00:06:05,603 Você é pior que um assassino. 98 00:06:09,173 --> 00:06:11,643 Certo, ela já está me xingando. 99 00:06:12,043 --> 00:06:13,483 A reclamação não é nada comparada a isso. 100 00:06:22,223 --> 00:06:23,793 (Agressão, abuso verbal, palavrões) 101 00:06:23,853 --> 00:06:25,493 (Negligência, insultos, conflito com sogros) 102 00:06:25,563 --> 00:06:26,823 (Indiferença à família, perda de afeto,) 103 00:06:26,893 --> 00:06:28,063 (Falta de comunicação, divisões profundas) 104 00:06:28,123 --> 00:06:29,163 (Recusa de relações sexuais) 105 00:06:30,293 --> 00:06:32,733 Não, isso não está certo. Isso é minha culpa? 106 00:06:32,803 --> 00:06:34,503 Isso é minha culpa? 107 00:07:02,063 --> 00:07:03,633 Ele me chamou de criança. 108 00:07:03,933 --> 00:07:04,933 Uma criança? 109 00:07:06,603 --> 00:07:07,833 CEO Ji. 110 00:07:08,203 --> 00:07:09,233 Ele me chamou assim. 111 00:07:09,833 --> 00:07:12,673 - "Espere." - Aquele garoto de Milão. 112 00:07:13,743 --> 00:07:14,773 Isso é o que ele disse. 113 00:07:14,943 --> 00:07:18,473 Bem, da perspectiva dele, você provavelmente parece uma criança. 114 00:07:19,413 --> 00:07:20,883 É um pouco difícil te ver como mulher... 115 00:07:21,043 --> 00:07:22,753 Por quê? O que há de errado comigo? 116 00:07:23,913 --> 00:07:24,913 O que é isso? 117 00:07:25,553 --> 00:07:27,983 Não me diga que você gosta do CEO Ji. 118 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 Bem... 119 00:07:30,553 --> 00:07:32,293 Foi intenso quando o conheci. 120 00:07:32,923 --> 00:07:34,463 Ele está sempre me surpreendendo, 121 00:07:34,963 --> 00:07:36,333 e me pergunto sobre ele quando ele não está por perto. 122 00:07:38,293 --> 00:07:40,233 Isso não significa que eu gosto dele? 123 00:07:40,703 --> 00:07:44,873 Mesmo assim, ele é marido do CEO Baek. 124 00:07:45,873 --> 00:07:46,873 Ele é? 125 00:07:47,743 --> 00:07:49,043 Parece que eles estão prestes a terminar. 126 00:07:50,373 --> 00:07:51,373 O que? 127 00:07:51,913 --> 00:07:55,483 Eu o ouvi conversando com um amigo em um bar outro dia. 128 00:07:55,913 --> 00:07:59,183 Ele disse que sua esposa pediu o divórcio. 129 00:07:59,683 --> 00:08:02,853 Então foi por isso que Calvin fez isso? 130 00:08:03,823 --> 00:08:04,823 O que você quer dizer? 131 00:08:04,893 --> 00:08:09,033 Dei o convite para a festa ao CEO Baek, lembra? 132 00:08:09,833 --> 00:08:12,803 Calvin realmente me pediu para fazer isso. 133 00:08:12,963 --> 00:08:15,433 - Realmente? - Ele me perguntou... 134 00:08:15,433 --> 00:08:18,003 para garantir que o CEO Baek pudesse comparecer à festa. 135 00:08:19,073 --> 00:08:21,943 Não é porque Calvin também está interessado no CEO Baek? 136 00:08:23,173 --> 00:08:24,673 Então foi disso que se tratava. 137 00:08:25,173 --> 00:08:28,683 De qualquer forma, mesmo que você acabe trabalhando com Calvin, 138 00:08:29,113 --> 00:08:30,753 você tem que fingir que não sabe nada sobre isso. 139 00:08:31,183 --> 00:08:32,853 Por que eu trabalharia com ele? 140 00:08:33,653 --> 00:08:36,093 Porque você conseguiu um emprego lá, é por isso. 141 00:08:36,793 --> 00:08:38,293 Pedi um favor a Calvin. 142 00:08:39,123 --> 00:08:40,563 Ele disse que você deveria começar amanhã. 143 00:08:41,493 --> 00:08:43,493 Você fez? Oh, meu Deus. 144 00:08:43,763 --> 00:08:47,733 - Muito obrigado. - Você vai assustar o bebê. 145 00:08:49,073 --> 00:08:50,073 Fugir. 146 00:08:51,303 --> 00:08:55,473 Como vocês sabem, o casamento de Cheon Man Ju foi inevitavelmente adiado. 147 00:08:57,043 --> 00:08:58,473 Eu sei que vocês estavam todos ansiosos por isso... 148 00:08:58,543 --> 00:08:59,583 e deve estar muito decepcionado, 149 00:08:59,783 --> 00:09:01,013 mas vamos esperar pela próxima vez. 150 00:09:01,343 --> 00:09:03,553 Ainda assim, é bom que uma vida tenha sido salva. 151 00:09:04,113 --> 00:09:06,583 Você fez algo incrível, CEO Baek. 152 00:09:07,783 --> 00:09:10,493 Bom, então vamos começar a reunião do Trunk Show? 153 00:09:10,953 --> 00:09:12,993 Finalmente estamos fazendo isso depois de três meses de preparativos. 154 00:09:13,823 --> 00:09:14,863 Espero que tudo corra bem. 155 00:09:15,123 --> 00:09:16,133 Claro que sim. 156 00:09:16,193 --> 00:09:18,563 Toda a equipe dedicou suas almas a isso. 157 00:09:19,863 --> 00:09:21,863 Vocês dois, quando Bruni chegar, 158 00:09:21,933 --> 00:09:24,203 por favor, tenha os materiais relevantes prontos... 159 00:09:24,203 --> 00:09:25,633 para que você possa responder a quaisquer solicitações imediatamente. 160 00:09:26,103 --> 00:09:27,343 Vice-presidente Kang. 161 00:09:27,573 --> 00:09:30,313 Por favor, prepare a lista VIP para o Trunk Show. 162 00:09:30,443 --> 00:09:32,073 Sim, imediatamente. 163 00:09:33,283 --> 00:09:36,313 Diretor Song, por favor prepare fotos de amostra das roupas... 164 00:09:36,383 --> 00:09:37,883 para os modelos na passarela. 165 00:09:39,053 --> 00:09:40,583 E as opções de backup também, só para garantir. 166 00:09:41,053 --> 00:09:42,053 OK. 167 00:09:44,353 --> 00:09:45,993 De repente estou nervoso. 168 00:09:46,193 --> 00:09:47,593 Claro que você deveria estar nervoso. 169 00:09:47,893 --> 00:09:49,793 A marca é um ícone para todos os noivos, 170 00:09:49,863 --> 00:09:52,533 e estamos prestes a conhecer Bruni da Bruni and Co. 171 00:09:52,903 --> 00:09:53,933 Isso mesmo. 172 00:09:54,933 --> 00:09:57,903 Para Bruni e companhia colaborarem conosco... 173 00:09:58,233 --> 00:10:00,103 é uma oportunidade única na vida. 174 00:10:00,803 --> 00:10:03,443 Então, preciso que todos estejam no seu melhor jogo. 175 00:10:04,113 --> 00:10:05,173 - Sim claro. - Sim. 176 00:10:06,683 --> 00:10:08,983 Aliás, o local do Trunk Show... 177 00:10:09,053 --> 00:10:10,813 ainda não foi decidido, certo? 178 00:10:12,453 --> 00:10:14,553 Isso é algo que cabe à equipe de Bruni decidir. 179 00:10:15,283 --> 00:10:18,893 Bruni é surpreendentemente exigente quanto ao local. 180 00:10:20,093 --> 00:10:21,093 Assim como alguém que conhecemos. 181 00:10:23,993 --> 00:10:26,533 CEO Ji, você tem algo a acrescentar? 182 00:10:28,033 --> 00:10:30,933 Bem, duvido que minha opinião seja realmente necessária. 183 00:10:31,433 --> 00:10:35,073 Tenho certeza de que o CEO Baek já tem todas as respostas. 184 00:10:35,403 --> 00:10:36,813 Então, CEO Ji, 185 00:10:36,813 --> 00:10:39,883 você não tem objeções à minha decisão? 186 00:10:40,713 --> 00:10:42,183 Kim Yu Ju para o modelo final. 187 00:10:43,253 --> 00:10:45,113 O que? Kim Yuju? 188 00:10:45,613 --> 00:10:47,283 Eu não me importo com mais nada. 189 00:10:47,353 --> 00:10:49,493 Apenas deixe-me seguir meu caminho nessa coisa. 190 00:10:53,163 --> 00:10:55,263 Bem, então vou sair... 191 00:10:55,663 --> 00:10:57,463 Eu deveria ir também. 192 00:10:57,793 --> 00:10:58,863 Bem, então... 193 00:11:00,763 --> 00:11:03,033 Você acabou de dizer Kim Yu Ju? 194 00:11:03,333 --> 00:11:05,203 Por que? Existe algum problema? 195 00:11:05,333 --> 00:11:06,843 Claro que há um problema. 196 00:11:06,943 --> 00:11:08,373 Kim Yu Ju foi quem nos abandonou... 197 00:11:08,443 --> 00:11:09,913 no dia do Trunk Show do ano passado. 198 00:11:10,313 --> 00:11:12,643 Você já esqueceu quantos problemas ela nos causou? 199 00:11:12,743 --> 00:11:14,713 Ela teve circunstâncias inevitáveis ​​​​naquela época. 200 00:11:14,783 --> 00:11:16,213 Isso não vai acontecer este ano. 201 00:11:16,383 --> 00:11:17,653 Circunstâncias inevitáveis? 202 00:11:17,983 --> 00:11:19,723 Ficando bêbada porque o namorado dela a largou, 203 00:11:19,783 --> 00:11:21,223 dormir demais e depois desistir do show? 204 00:11:21,353 --> 00:11:22,693 Você chama isso de circunstâncias inevitáveis? 205 00:11:22,753 --> 00:11:23,753 Esqueça. 206 00:11:23,823 --> 00:11:25,453 O modelo final tem que ser Yu Ju. 207 00:11:25,523 --> 00:11:28,393 Se você realmente odeia essa ideia, retire os papéis do divórcio. 208 00:11:31,393 --> 00:11:32,703 Você está brincando comigo agora? 209 00:11:32,733 --> 00:11:34,103 Então estamos realmente nos divorciando? 210 00:11:36,833 --> 00:11:38,603 Esqueça. Conversaremos mais tarde. 211 00:11:39,103 --> 00:11:40,803 Meu advogado estará aqui em breve. 212 00:11:41,273 --> 00:11:42,303 "Meu advogado?" 213 00:11:42,543 --> 00:11:44,373 Por que você tem um advogado? Você tem um advogado? 214 00:11:44,373 --> 00:11:45,373 Sim. 215 00:11:47,313 --> 00:11:48,543 Aí está você. 216 00:11:50,053 --> 00:11:51,183 De agora em diante, CEO Baek... 217 00:11:51,613 --> 00:11:52,953 estará falando comigo. 218 00:12:00,163 --> 00:12:01,563 Ela realmente era... 219 00:12:01,923 --> 00:12:05,363 - um advogado de divórcio? - Achei que ela parecia familiar. 220 00:12:05,463 --> 00:12:07,163 Ela era uma cliente que mandou provar um vestido em nossa loja. 221 00:12:07,233 --> 00:12:09,133 Da Linha Exclusiva, aliás. 222 00:12:09,203 --> 00:12:10,603 A linha exclusiva? 223 00:12:10,803 --> 00:12:13,003 Isso não significa que ela esperou um ano inteiro pelo seu vestido? 224 00:12:13,143 --> 00:12:14,143 É isso que estou dizendo. 225 00:12:14,203 --> 00:12:15,673 Certa vez ela disse que decidiu se casar... 226 00:12:15,743 --> 00:12:17,413 depois de ver meu vestido. Inacreditável. 227 00:12:18,443 --> 00:12:20,243 De qualquer forma, sua esposa é realmente outra coisa. 228 00:12:20,713 --> 00:12:22,853 Como ela poderia contratar um cliente assim como seu advogado? 229 00:12:23,013 --> 00:12:24,183 Ei, espere. 230 00:12:29,083 --> 00:12:31,153 Fiquei me perguntando por que a reclamação foi escrita dessa forma. 231 00:12:31,353 --> 00:12:32,523 Tudo faz sentido agora. 232 00:12:32,693 --> 00:12:33,693 (A opinião de um advogado feroz) 233 00:12:33,763 --> 00:12:35,063 (Um guia fácil de direito de um advogado de divórcio) 234 00:12:35,123 --> 00:12:36,393 Uma vez que ela morde, 235 00:12:36,463 --> 00:12:38,063 ela parece que nunca vai desistir. 236 00:12:40,303 --> 00:12:41,303 Mas e você? 237 00:12:41,463 --> 00:12:43,933 - Então o que você vai fazer agora? - O que você quer dizer com o que devo fazer? 238 00:12:44,133 --> 00:12:46,643 Ela está trazendo abertamente um advogado de divórcio agora. 239 00:12:47,473 --> 00:12:48,473 Você está realmente... 240 00:12:48,973 --> 00:12:49,973 se divorciando? 241 00:13:03,553 --> 00:13:05,553 - Quem é? - Minha mãe. 242 00:13:05,893 --> 00:13:07,823 Ela me disse para voltar um pouco para casa na hora do almoço. 243 00:13:08,763 --> 00:13:10,063 Ela disse que um advogado está vindo. 244 00:13:10,793 --> 00:13:11,793 Bem, 245 00:13:12,263 --> 00:13:13,803 Eu acho que você não pode simplesmente sentar e aceitar. 246 00:13:15,163 --> 00:13:16,403 Isso é tão frustrante. 247 00:13:22,743 --> 00:13:24,613 Para ter o casamento da sua vida, 248 00:13:25,113 --> 00:13:27,143 Escolhi um vestido que seu marido desenhou. 249 00:13:29,043 --> 00:13:30,313 Eu também sou divorciado, você sabe. 250 00:13:31,253 --> 00:13:32,313 Pensando bem, 251 00:13:32,583 --> 00:13:34,883 Também me casei com um vestido que meu marido desenhou. 252 00:13:38,323 --> 00:13:39,323 Mas... 253 00:13:39,463 --> 00:13:41,423 você realmente não tem um escritório? 254 00:13:41,763 --> 00:13:44,763 Meu conceito é fornecer um serviço pessoal e móvel. 255 00:13:45,393 --> 00:13:48,533 Ainda assim, deve ser cansativo vir até aqui todas as vezes. 256 00:13:49,003 --> 00:13:50,633 Foi no início, 257 00:13:51,333 --> 00:13:52,903 mas agora eu prefiro. 258 00:13:53,443 --> 00:13:55,103 Vejo muito mais assim... 259 00:13:55,443 --> 00:13:57,043 do que eu estaria sentado em um escritório esperando por clientes. 260 00:13:57,443 --> 00:13:59,613 Eu posso ver muito mais. 261 00:14:01,613 --> 00:14:03,383 A julgar pela expressão do seu marido anteriormente, 262 00:14:03,813 --> 00:14:06,023 ele não parece pronto para isso ainda. 263 00:14:06,323 --> 00:14:08,553 Na verdade, é com isso que estou preocupado. 264 00:14:09,753 --> 00:14:13,293 Até enviei a reclamação, mas ele ainda parece não entender. 265 00:14:14,463 --> 00:14:17,793 Logo após receber uma reclamação, é comum negar. 266 00:14:18,363 --> 00:14:22,063 Ele contratará um advogado em breve e começará a revidar, 267 00:14:22,803 --> 00:14:24,103 então não baixe a guarda. 268 00:14:29,713 --> 00:14:31,273 Isso é uma piada? Ela exige 790.000 dólares? 269 00:14:32,013 --> 00:14:34,443 Diz aqui, 790 mil dólares em divisão de propriedades, 270 00:14:34,513 --> 00:14:35,613 mais pensão alimentícia. 271 00:14:36,853 --> 00:14:39,383 Isto é absolutamente absurdo. 272 00:14:39,583 --> 00:14:41,783 - Certo? - Sim, bem... 273 00:14:42,023 --> 00:14:43,993 Na minha opinião, sobre... 274 00:14:44,293 --> 00:14:45,293 quarenta por cento. 275 00:14:45,353 --> 00:14:46,363 Com licença? 276 00:14:46,593 --> 00:14:48,263 Quarenta por cento ou metade, 277 00:14:48,563 --> 00:14:49,593 não é praticamente a mesma coisa? 278 00:14:49,663 --> 00:14:52,333 Mãe, vamos ouvir o advogado primeiro. 279 00:14:52,703 --> 00:14:54,233 E quanto à pensão alimentícia? 280 00:14:54,803 --> 00:14:58,273 Meu filho não fez nada de errado, então não precisamos pagar, não é? 281 00:14:59,443 --> 00:15:01,303 Isso... 282 00:15:05,043 --> 00:15:06,683 resta ver. 283 00:15:07,113 --> 00:15:10,383 O que isso significa? O que resta para ser visto? 284 00:15:10,583 --> 00:15:12,453 Nós contratamos você para descobrir isso, 285 00:15:12,553 --> 00:15:14,983 mas você está sendo tão vago. 286 00:15:15,123 --> 00:15:16,623 Mãe, por que você só está falando de dinheiro... 287 00:15:16,693 --> 00:15:18,153 no momento em que nos sentamos? 288 00:15:18,223 --> 00:15:20,093 Você não deveria ouvir meu lado da história primeiro? 289 00:15:20,263 --> 00:15:22,023 Quando se trata de prioridades, o dinheiro vem em primeiro lugar. 290 00:15:22,193 --> 00:15:23,533 Não foi por isso que o trouxemos aqui? 291 00:15:26,703 --> 00:15:28,463 Os honorários advocatícios também não serão baratos. 292 00:15:29,603 --> 00:15:31,233 Os honorários advocatícios são bem altos, certo? 293 00:15:31,473 --> 00:15:34,473 No meu caso, preciso de um adiantamento de 15 mil dólares... 294 00:15:35,173 --> 00:15:38,373 e uma taxa de sucesso de dez por cento. 295 00:15:39,043 --> 00:15:41,043 Esse é o padrão da indústria. 296 00:15:41,383 --> 00:15:43,483 Espere aí, 15.000 dólares? 297 00:15:44,013 --> 00:15:47,423 Foram eles que entraram com a ação, então por que tenho que pagar isso? 298 00:15:49,623 --> 00:15:52,393 Eu não estou fazendo isso. Eu não farei isso. 299 00:15:52,593 --> 00:15:53,623 Eu não estou fazendo isso. 300 00:15:54,323 --> 00:15:56,363 Ei, onde você pensa que vai? 301 00:15:56,833 --> 00:15:58,633 Foi tão difícil fazê-lo vir aqui. 302 00:15:58,893 --> 00:15:59,963 Vamos, Won Ho. 303 00:15:59,963 --> 00:16:01,903 Ele deveria ser um advogado de primeira linha. 304 00:16:02,133 --> 00:16:04,233 Ei, vamos ouvi-lo. Volte aqui. 305 00:16:04,573 --> 00:16:05,573 Mãe, você não ouviu ele? 306 00:16:05,573 --> 00:16:07,003 Ele disse 15.000 dólares. 307 00:16:07,173 --> 00:16:08,973 Então você prefere economizar esse dinheiro... 308 00:16:09,073 --> 00:16:11,913 e deixar aquela megera levar toda a sua fortuna suada? 309 00:16:11,973 --> 00:16:13,743 Sim, prefiro fazer isso. 310 00:16:13,883 --> 00:16:15,183 Você quer que eu economize dinheiro no acordo... 311 00:16:15,243 --> 00:16:16,883 dando um advogado que nunca conheci... 312 00:16:16,953 --> 00:16:18,313 quinze mil dólares? 313 00:16:18,383 --> 00:16:20,983 Prefiro deixar Baek Mi Young levar tudo, certo? 314 00:16:21,053 --> 00:16:22,283 Esse garoto é inacreditável. 315 00:16:22,953 --> 00:16:24,153 Ei, Ji Won Ho, seu idiota. 316 00:16:25,353 --> 00:16:27,223 A minha mãe está um pouco chateada, senhor. 317 00:16:27,293 --> 00:16:29,933 Eu não estou fazendo isso. Sinto muito, obrigado por ter vindo. Você pode ir. 318 00:16:30,393 --> 00:16:31,393 Ei, seu pirralho. 319 00:16:46,183 --> 00:16:47,813 Droga, estou sangrando. 320 00:16:51,353 --> 00:16:53,053 Sair! 321 00:16:53,123 --> 00:16:55,023 Vá viver como quiser, seu pirralho podre. Sair. 322 00:16:55,083 --> 00:16:58,223 - Sair! - Solte-me. Estou indo embora! 323 00:17:01,523 --> 00:17:03,293 - Sair. - Estou indo embora. 324 00:17:03,293 --> 00:17:04,893 - Sair. - Pare de me bater. 325 00:17:05,833 --> 00:17:06,903 Droga. 326 00:17:12,503 --> 00:17:15,573 Que provação. Uma perda de tempo. 327 00:17:16,243 --> 00:17:17,643 Onde você esteve? 328 00:17:21,383 --> 00:17:22,513 Você sabe que horas são? 329 00:17:24,453 --> 00:17:25,513 São 15h. Por que? 330 00:17:25,713 --> 00:17:27,553 Você esqueceu que Bruni chegará em breve? 331 00:17:28,453 --> 00:17:29,593 Isso é hoje? 332 00:17:31,793 --> 00:17:35,293 CEO Ji, onde você esteve? Suas roupas estão uma bagunça. 333 00:17:35,663 --> 00:17:37,893 - Você deveria se trocar. - Não, está tudo bem. 334 00:17:38,093 --> 00:17:39,193 Eles estão aqui. 335 00:17:59,013 --> 00:18:01,783 Bruni escolheu nosso Calvin Hotel como sede... 336 00:18:02,253 --> 00:18:04,253 para o próximo Trunk Show, 337 00:18:04,693 --> 00:18:06,193 então vim ver todos vocês hoje. 338 00:18:07,023 --> 00:18:09,393 Para que o show colaborativo entre JandWhite e Bruni... 339 00:18:09,593 --> 00:18:11,763 pode prosseguir sem problemas, 340 00:18:12,533 --> 00:18:13,703 Eu farei o meu melhor. 341 00:18:15,633 --> 00:18:17,803 Sim. Espero que todos dêem o seu melhor nesse Trunk Show... 342 00:18:17,933 --> 00:18:20,343 para que possamos alcançar os melhores resultados possíveis. 343 00:18:24,443 --> 00:18:25,513 CEO Baek? 344 00:18:26,283 --> 00:18:27,283 Sim? 345 00:18:28,413 --> 00:18:30,753 Sim. Nós da JandWhite... 346 00:18:31,213 --> 00:18:34,123 preparará os vestidos mais requintados... 347 00:18:34,723 --> 00:18:36,693 que melhor acentuará as joias de Bruni. 348 00:18:37,393 --> 00:18:41,263 Então suponho que seja meu trabalho encontrar uma Cinderela digna deles. 349 00:18:42,323 --> 00:18:43,363 Bem, 350 00:18:43,363 --> 00:18:45,233 Tenho outra tarefa pela qual estou encarregado. 351 00:18:45,763 --> 00:18:47,903 O modelo para o final... 352 00:18:48,263 --> 00:18:50,203 é minha responsabilidade lançar. 353 00:18:53,073 --> 00:18:55,403 Para alguém do ramo hoteleiro, Calvin, 354 00:18:56,003 --> 00:18:57,613 você certamente está envolvido em muitas coisas. 355 00:18:57,843 --> 00:19:00,083 Sou conhecido por ser bem relacionado nesta área, 356 00:19:00,613 --> 00:19:02,313 então você pode confiar em mim com isso. 357 00:19:03,383 --> 00:19:05,113 Receio que isso seja um problema. 358 00:19:05,953 --> 00:19:09,223 Quanto ao modelo do final, já finalizamos o casting. 359 00:19:10,793 --> 00:19:12,053 Você já fez? Quando? 360 00:19:14,723 --> 00:19:15,863 Won Ho, o que você está fazendo? 361 00:19:16,763 --> 00:19:19,633 Você já esqueceu que escolhemos um modelo? 362 00:19:21,403 --> 00:19:23,033 O modelo para o final deste show... 363 00:19:23,473 --> 00:19:25,003 será Kim Yu Ju. 364 00:19:25,833 --> 00:19:28,243 Sra. Kim é uma musa de longa data... 365 00:19:28,543 --> 00:19:31,243 que fornece inspiração de design ao meu marido. 366 00:19:31,613 --> 00:19:34,643 Então, Kim Yu Ju é a musa do seu marido. 367 00:19:37,453 --> 00:19:38,753 Então vamos prosseguir com isso. 368 00:19:50,263 --> 00:19:51,663 “De jeito nenhum vou trabalhar com Kim Yu Ju.” 369 00:19:51,733 --> 00:19:53,003 "Absolutamente não para Kim Yu Ju." 370 00:19:53,063 --> 00:19:54,863 E agora, de repente, ela é minha “musa?” 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,433 Você comeu algo ruim no almoço? 372 00:19:56,603 --> 00:19:57,773 Foi você quem disse... 373 00:19:58,103 --> 00:20:01,173 tinha que ser Kim Yu Ju. Que se eu não usasse Kim Yu Ju, 374 00:20:01,243 --> 00:20:02,373 Eu deveria retirar a reclamação. 375 00:20:03,113 --> 00:20:04,173 Espere, não me diga... 376 00:20:04,973 --> 00:20:06,913 você só concordou em usar Kim Yu Ju por causa disso? 377 00:20:07,343 --> 00:20:08,343 Claro. 378 00:20:09,113 --> 00:20:10,613 Certo. Claro. 379 00:20:11,683 --> 00:20:14,583 Mas como você pode agir de forma tão natural sobre isso? 380 00:20:15,053 --> 00:20:17,193 - Sobre o quê? - Você e Calvin. 381 00:20:17,923 --> 00:20:19,763 Como se nada tivesse acontecido entre vocês dois. 382 00:20:20,023 --> 00:20:21,893 O que você está tentando dizer? 383 00:20:22,393 --> 00:20:24,493 Uma pessoa normal se sentiria um pouco... 384 00:20:24,733 --> 00:20:27,603 desconfortável e chateado. Você não concordaria? 385 00:20:28,063 --> 00:20:31,833 Como você pode sorrir tão naturalmente? É inacreditável. 386 00:20:32,003 --> 00:20:33,203 Sorriso? Quem estava sorrindo? 387 00:20:33,273 --> 00:20:35,743 Quem estava sorrindo? Eu vi você dar a ele um sorriso enorme. 388 00:20:36,103 --> 00:20:38,573 Este é o seu problema. 389 00:20:38,643 --> 00:20:40,183 Qual é o meu problema agora? 390 00:20:40,283 --> 00:20:43,283 Calvin conseguiu conquistar Bruni e está ampliando seus negócios, 391 00:20:43,413 --> 00:20:45,153 enquanto você está aqui pensando coisas tão patéticas. 392 00:20:45,913 --> 00:20:48,023 O que? Você está me comparando com Calvin agora? 393 00:20:48,453 --> 00:20:50,053 Você está com vergonha de mim? É isso? 394 00:20:50,123 --> 00:20:51,153 Estou envergonhado. 395 00:20:51,653 --> 00:20:52,793 Basta olhar para você mesmo. 396 00:20:52,853 --> 00:20:54,493 O que você acha que Calvin pensa de você? 397 00:20:54,763 --> 00:20:56,893 Você nem conseguiu me ajudar a salvar a cara na frente do meu ex. 398 00:20:56,963 --> 00:20:58,433 O fato de você ser meu marido... 399 00:20:58,793 --> 00:21:00,863 é tão embaraçoso. Feliz agora? 400 00:21:15,083 --> 00:21:17,213 Calvin não é lindo de morrer pessoalmente? 401 00:21:17,383 --> 00:21:19,153 Eu sei. Ele é lindo, 402 00:21:19,153 --> 00:21:20,323 e dizem que ele também é super talentoso. 403 00:21:20,723 --> 00:21:22,183 O Trunk Show vai ser incrível né? 404 00:21:22,453 --> 00:21:24,553 - Sim. - Claro. É o hotel dele. 405 00:21:24,623 --> 00:21:27,393 - Isso é verdade. - Estou animado pensando nisso. 406 00:21:27,463 --> 00:21:29,663 Pare de bater papo e vamos nos concentrar. 407 00:21:29,663 --> 00:21:30,733 - OK. - OK. 408 00:21:57,553 --> 00:21:58,823 Eu disse para você não voltar. 409 00:21:59,493 --> 00:22:02,063 Por que você de repente está me tratando assim? 410 00:22:02,363 --> 00:22:05,663 - Não faça isso comigo. - Eu te disse, vou me casar. 411 00:22:08,033 --> 00:22:09,973 Não quero fazer você se sentir mais infeliz. 412 00:22:34,063 --> 00:22:35,163 Olha, 413 00:22:36,023 --> 00:22:38,093 de agora em diante, apenas finja que não me conhece. 414 00:22:39,293 --> 00:22:40,333 Para mim, 415 00:22:41,003 --> 00:22:43,373 você é como alguém que não existe. 416 00:22:59,613 --> 00:23:02,053 - Sim? - Você tem uma visita. 417 00:23:02,883 --> 00:23:05,323 - Quem é? - É a Sra. Baek Mi Young. 418 00:23:06,123 --> 00:23:07,223 Mostre-a para entrar. 419 00:23:12,793 --> 00:23:14,903 O que traz você aqui? Sente-se. 420 00:23:15,803 --> 00:23:17,073 Isso também fazia parte do seu plano? 421 00:23:17,833 --> 00:23:20,303 - O que? - O fato de Bruni ter escolhido... 422 00:23:20,373 --> 00:23:21,673 o Calvin Hotel para o Trunk Show. 423 00:23:23,003 --> 00:23:24,143 Isso não foi uma coincidência, foi? 424 00:23:24,573 --> 00:23:26,143 Eu fiz uma proposta forte para isso. 425 00:23:27,243 --> 00:23:28,943 Eu sabia que você estava colaborando com Bruni. 426 00:23:30,953 --> 00:23:31,953 Por que? 427 00:23:32,583 --> 00:23:33,753 Porque você queria me ver de novo? 428 00:23:36,923 --> 00:23:38,523 Multar. Não importa. 429 00:23:39,123 --> 00:23:41,023 Não importa o que você esteja tramando, 430 00:23:41,593 --> 00:23:43,433 Não vou nem piscar. 431 00:23:44,663 --> 00:23:45,663 Mas... 432 00:23:46,433 --> 00:23:48,003 por favor, não ultrapasse os limites. 433 00:23:49,263 --> 00:23:52,073 No momento em que você cruzar essa linha, seja nos negócios ou em qualquer outra coisa, 434 00:23:53,573 --> 00:23:55,143 Não vou ficar parado. 435 00:24:26,033 --> 00:24:27,343 Você está com vergonha de mim? 436 00:24:27,643 --> 00:24:29,473 Estou envergonhado. 437 00:24:29,703 --> 00:24:31,943 Você nem conseguiu me ajudar a salvar a cara na frente do meu ex. 438 00:24:32,013 --> 00:24:33,883 O fato de você ser meu marido... 439 00:24:34,043 --> 00:24:35,443 é tão embaraçoso. 440 00:24:57,803 --> 00:25:00,443 Acho que minha esposa realmente me odeia. 441 00:25:01,003 --> 00:25:03,043 Se ela gostasse de você, ela estaria pedindo o divórcio? 442 00:25:04,073 --> 00:25:05,173 Que diabos? 443 00:25:05,873 --> 00:25:07,843 Por que você é tão direto, padre? 444 00:25:08,243 --> 00:25:10,683 Se você está procurando conforto, você deve orar. 445 00:25:11,213 --> 00:25:13,523 Encontre sua paz com o Senhor. 446 00:25:17,723 --> 00:25:19,053 Sobre aquele dia... 447 00:25:19,253 --> 00:25:21,893 Você já pensou em ser honesto com sua esposa sobre isso? 448 00:25:23,193 --> 00:25:25,533 - Naquele dia? - Você sabe. 449 00:25:26,093 --> 00:25:27,233 Há três anos. 450 00:25:31,503 --> 00:25:34,803 Mi Young, apenas abaixe isso. OK? Largue isso agora mesmo. 451 00:25:34,873 --> 00:25:37,973 - Parar. Não chegue mais perto. - Abaixe isso. 452 00:25:38,843 --> 00:25:39,843 Droga. 453 00:25:42,043 --> 00:25:43,083 Parar. 454 00:25:43,353 --> 00:25:44,453 Droga. 455 00:25:46,283 --> 00:25:47,823 A maneira como vocês dois terminaram... 456 00:25:47,883 --> 00:25:49,553 Eu me pergunto se é por causa disso. 457 00:25:50,523 --> 00:25:52,123 E se eu pensar mais sobre isso, 458 00:25:52,423 --> 00:25:54,163 Começo a me perguntar se a culpa é minha. 459 00:25:55,123 --> 00:25:58,193 Vamos lá, não é por isso. A culpa não é sua, padre. 460 00:25:58,733 --> 00:25:59,963 Não pense assim. 461 00:26:10,743 --> 00:26:15,183 As orações são para o Senhor e o aconselhamento é para profissionais. 462 00:26:23,083 --> 00:26:25,793 (Bae Su Ji, advogado, escritório de advocacia de bairro) 463 00:26:25,893 --> 00:26:29,523 (Escritório de Advocacia Bae Su Ji) 464 00:26:55,553 --> 00:26:56,723 Com licença. 465 00:26:59,393 --> 00:27:00,393 Sim? 466 00:27:00,723 --> 00:27:05,093 Olá. Fui encaminhado aqui. 467 00:27:05,263 --> 00:27:06,263 Bem... 468 00:27:08,933 --> 00:27:12,573 Gostaria de receber alguns conselhos sobre o divórcio. 469 00:27:12,973 --> 00:27:14,473 Você está no lugar certo. 470 00:27:14,703 --> 00:27:17,643 Esta empresa é referência há 30 anos. 471 00:27:18,013 --> 00:27:19,473 Trinta anos? 472 00:27:20,143 --> 00:27:22,513 Então, quando você começou a trabalhar aqui... 473 00:27:22,583 --> 00:27:24,683 E por que você está perguntando? 474 00:27:25,913 --> 00:27:27,423 O que é isso, um interrogatório? 475 00:27:46,873 --> 00:27:49,573 Gosto da minha carne bem passada. Tudo bem para você? 476 00:27:49,643 --> 00:27:50,773 Sim claro. 477 00:27:52,673 --> 00:27:53,743 A propósito, 478 00:27:54,113 --> 00:27:56,243 esse é seu nome verdadeiro? 479 00:27:57,783 --> 00:27:58,853 Não, é só... 480 00:27:58,913 --> 00:28:00,423 É que quando ouvi seu nome pela primeira vez, 481 00:28:00,423 --> 00:28:02,383 Achei que você fosse uma mulher jovem. 482 00:28:08,023 --> 00:28:09,523 Eu costumava ser uma mulher. 483 00:28:09,923 --> 00:28:10,933 O que? 484 00:28:11,893 --> 00:28:13,063 Na minha vida passada. 485 00:28:13,333 --> 00:28:15,333 Na sua vida passada... 486 00:28:19,973 --> 00:28:21,303 Padre Kwon enviou você? 487 00:28:21,743 --> 00:28:24,213 Sim. Ele disse... 488 00:28:24,273 --> 00:28:26,713 você é um especialista em casos de divórcio. 489 00:28:27,713 --> 00:28:28,843 Um especialista? 490 00:28:35,953 --> 00:28:38,093 Sou um peso pesado neste negócio. 491 00:28:39,393 --> 00:28:42,363 Então, na sua vida passada, você era uma mulher, 492 00:28:42,363 --> 00:28:44,963 e nesta vida você é um peso pesado? 493 00:28:47,433 --> 00:28:48,433 Eu vejo. 494 00:28:49,803 --> 00:28:51,333 Se você recebeu alguma coisa, deixe-me ver. 495 00:28:53,073 --> 00:28:55,943 - A reclamação que você recebeu. - Sim. 496 00:28:59,443 --> 00:29:00,643 (Tribunal de Família de Yeonnam) 497 00:29:15,393 --> 00:29:16,763 Vamos ver. 498 00:29:21,633 --> 00:29:23,573 Os motivos para o divórcio são... 499 00:29:24,673 --> 00:29:28,073 - Abuso verbal, agressão, desprezo... - Com licença, senhor. 500 00:29:28,473 --> 00:29:30,103 Você poderia, por favor, manter a voz baixa? 501 00:29:31,813 --> 00:29:33,543 Então você tem a decência de ficar envergonhado. 502 00:29:35,383 --> 00:29:36,843 Setecentos e noventa mil é uma pechincha. 503 00:29:37,853 --> 00:29:38,853 O que? 504 00:29:39,083 --> 00:29:41,423 Se tudo isso for verdade, então 790 mil dólares é uma pechincha. 505 00:29:43,693 --> 00:29:46,993 Você sabe, você parece um corretor de imóveis. 506 00:29:47,063 --> 00:29:48,963 Não estou aqui para vender uma casa. 507 00:29:51,993 --> 00:29:52,993 Pela sua aparência, 508 00:29:53,063 --> 00:29:54,933 ela poderia ter roubado você por um milhão de dólares. 509 00:29:55,563 --> 00:29:57,273 Sua esposa está pegando leve com você. 510 00:29:57,473 --> 00:30:00,643 Me roubar? O que sou eu, um band-aid? 511 00:30:00,773 --> 00:30:04,713 - Pague. - Pagar? Eu não posso mais ouvir. 512 00:30:05,143 --> 00:30:06,173 Ouça aqui. 513 00:30:06,513 --> 00:30:08,543 Não tenho mais nada a dizer a alguém... 514 00:30:08,613 --> 00:30:10,313 quem é tão desrespeitoso. 515 00:30:10,913 --> 00:30:13,083 - Desrespeitoso? - Sim, desrespeitoso. 516 00:30:14,353 --> 00:30:17,753 - Abuso, palavrões, agressão. - O que você pensa que está fazendo? 517 00:30:17,823 --> 00:30:19,393 O que, você nega? 518 00:30:20,563 --> 00:30:22,093 Então que tal isso? 519 00:30:22,563 --> 00:30:24,933 - Recusa de relações sexuais. - Ei, me dê isso. 520 00:30:25,063 --> 00:30:26,433 Dê para mim, agora! 521 00:30:29,463 --> 00:30:32,173 Conheça seu inimigo e conheça a si mesmo. 522 00:30:33,333 --> 00:30:36,003 Primeiro, você precisa se entender. 523 00:30:36,873 --> 00:30:39,873 Significa admitir que sua bagunça é, na verdade, uma bagunça. 524 00:30:39,873 --> 00:30:42,143 É aí que a luta começa. 525 00:30:43,213 --> 00:30:44,953 Volte quando estiver pronto para o divórcio. 526 00:30:45,013 --> 00:30:46,383 Conversaremos então. 527 00:31:09,343 --> 00:31:10,343 Mas... 528 00:31:10,973 --> 00:31:12,673 por favor, não ultrapasse os limites. 529 00:31:13,573 --> 00:31:14,983 No momento em que você cruzar essa linha, 530 00:31:15,083 --> 00:31:16,713 seja nos negócios ou qualquer outra coisa, 531 00:31:18,153 --> 00:31:19,783 Não vou ficar parado. 532 00:31:32,763 --> 00:31:34,603 O modelo para o final deste show... 533 00:31:34,863 --> 00:31:36,563 será Kim Yu Ju. 534 00:31:37,303 --> 00:31:39,773 Sra. Kim é uma musa de longa data... 535 00:31:40,003 --> 00:31:42,943 que fornece inspiração de design ao meu marido. 536 00:31:56,483 --> 00:31:57,493 Secretário Han. 537 00:31:58,023 --> 00:31:59,493 Faça algumas pesquisas sobre Kim Yu Ju para mim. 538 00:32:01,463 --> 00:32:03,963 Esse show realmente depende de você, Yu Ju. 539 00:32:04,533 --> 00:32:05,633 Se você se sair bem, 540 00:32:05,693 --> 00:32:07,133 você salvará o show e eu junto com ele. 541 00:32:07,533 --> 00:32:10,833 Não estou apenas dizendo isso. Estou contando com você. 542 00:32:12,273 --> 00:32:13,773 E... 543 00:32:13,843 --> 00:32:16,703 você e seu namorado estão se dando bem atualmente? 544 00:32:17,743 --> 00:32:21,113 Ah, você está solteiro. Então não tenho nada com que me preocupar. 545 00:32:21,683 --> 00:32:23,083 Tudo bem. Vejo você então. 546 00:32:23,613 --> 00:32:24,983 Sim, tome cuidado. 547 00:32:25,513 --> 00:32:26,513 Sim. 548 00:32:29,823 --> 00:32:32,493 Ei. Você não está exagerando? 549 00:32:32,893 --> 00:32:34,893 Todo o show depende de Kim Yu Ju? 550 00:32:35,093 --> 00:32:37,433 Claro que estou exagerando. Mas tenho que ser firme... 551 00:32:37,433 --> 00:32:38,963 então ela sente a pressão. 552 00:32:39,463 --> 00:32:42,033 Se esse show for arruinado por causa de Yu Ju novamente, 553 00:32:42,103 --> 00:32:43,873 Baek Mi Young pode realmente se divorciar de mim. 554 00:32:44,533 --> 00:32:47,803 Esse Trunk Show é realmente tão importante para você? 555 00:32:47,873 --> 00:32:50,543 Vou fazer desse show um grande sucesso... 556 00:32:50,613 --> 00:32:52,173 para reconquistar o coração de Mi Young... 557 00:32:52,243 --> 00:32:54,383 e esmagar completamente aquele idiota do Calvin. 558 00:32:54,683 --> 00:32:56,543 Então ele nunca mais pensará em se aproximar de Mi Young. 559 00:32:57,153 --> 00:32:58,153 Mas... 560 00:32:58,653 --> 00:33:00,923 Não acho que será tão simples. 561 00:33:02,323 --> 00:33:05,093 - O que? - Estou falando de Kim Yu Ju. 562 00:33:05,653 --> 00:33:07,863 Ela já tem um histórico de descamação em um show, 563 00:33:07,963 --> 00:33:10,533 então é um pouco arriscado confiar cegamente nela. 564 00:33:11,193 --> 00:33:13,433 Isso é verdade. Mas o que posso fazer? 565 00:33:15,963 --> 00:33:18,733 Então, devo ir buscá-la sozinho? 566 00:33:19,903 --> 00:33:21,343 Você vai buscá-la? 567 00:33:21,673 --> 00:33:24,043 No momento em que Kim Yu Ju acorda no dia do show, 568 00:33:24,113 --> 00:33:25,513 Vou buscá-la e trago-a imediatamente. 569 00:33:26,013 --> 00:33:28,213 Ei, isso funcionaria. 570 00:33:28,343 --> 00:33:30,343 Esse é o nosso Kyung Tae, sempre pensando. 571 00:33:31,353 --> 00:33:33,283 Ei, apresse-se e olhe isso para que possamos pegar macarrão. 572 00:33:33,453 --> 00:33:34,453 OK. 573 00:33:34,883 --> 00:33:36,553 Ah, tem muita coisa nova. 574 00:33:39,023 --> 00:33:40,253 Olá. 575 00:33:40,423 --> 00:33:43,093 - Já faz um tempo. - É bom ver você. 576 00:33:43,223 --> 00:33:44,233 Bem-vindo. 577 00:33:44,533 --> 00:33:46,563 Sinto muito pelo ano passado. 578 00:33:46,863 --> 00:33:49,433 Eu me senti péssimo depois de desistir do programa. 579 00:33:49,563 --> 00:33:52,303 Você tem que cumprir sua promessa desta vez. 580 00:33:52,403 --> 00:33:53,503 Claro. 581 00:33:54,043 --> 00:33:57,243 A propósito, o CEO Ji estava certo. 582 00:33:57,873 --> 00:33:59,513 - Ele estava? -Quando ele ligou pela primeira vez... 583 00:33:59,513 --> 00:34:01,143 para me oferecer o emprego, 584 00:34:01,483 --> 00:34:03,643 ele disse que sua esposa e eu... 585 00:34:03,713 --> 00:34:05,753 têm uma vibração muito semelhante. 586 00:34:06,453 --> 00:34:08,753 Foi por isso que ele disse que estava de olho em mim. 587 00:34:12,223 --> 00:34:13,893 Ah, isso é verdade. 588 00:34:14,193 --> 00:34:16,763 Agora que vejo vocês dois, ela está igual a você... 589 00:34:16,823 --> 00:34:18,463 quando você era mais jovem, CEO Baek. 590 00:34:19,063 --> 00:34:21,233 Então, por onde devo começar? 591 00:34:21,303 --> 00:34:23,303 Primeiro, devemos obter suas medidas? 592 00:34:23,363 --> 00:34:24,373 Venha por aqui. 593 00:35:02,443 --> 00:35:04,743 Ah, vamos lá. O que é? 594 00:35:05,143 --> 00:35:06,643 Espere um segundo. 595 00:35:07,173 --> 00:35:08,483 Seriamente. 596 00:35:11,853 --> 00:35:16,023 - Sim? - Abra os olhos quando eu disser três. 597 00:35:16,753 --> 00:35:18,693 OK. Se apresse. 598 00:35:19,653 --> 00:35:22,263 Um, dois. 599 00:35:22,363 --> 00:35:23,493 três. 600 00:35:37,003 --> 00:35:38,143 O que você acha? 601 00:35:47,723 --> 00:35:49,123 Você está surpreso? 602 00:35:51,293 --> 00:35:52,293 Sim. 603 00:35:55,123 --> 00:35:57,633 Esta é minha primeira peça. 604 00:35:58,293 --> 00:36:00,093 Ainda é um pouco difícil, não é? 605 00:36:00,533 --> 00:36:01,833 Não. 606 00:36:02,903 --> 00:36:04,303 É tão lindo. 607 00:36:07,503 --> 00:36:09,103 Mi Young, então... 608 00:36:11,173 --> 00:36:12,413 você vai usar isso... 609 00:36:14,083 --> 00:36:15,783 e caminhar comigo? 610 00:36:20,383 --> 00:36:21,523 Você poderia... 611 00:36:22,853 --> 00:36:24,153 Case comigo? 612 00:37:13,573 --> 00:37:16,843 (CEO Baek Mi Young) 613 00:37:21,383 --> 00:37:23,543 Quando ele me ligou pela primeira vez para me oferecer o emprego, 614 00:37:24,083 --> 00:37:28,223 ele disse que sua esposa e eu temos uma vibração muito semelhante. 615 00:37:33,293 --> 00:37:35,263 (CEO Baek Mi Young) 616 00:37:45,473 --> 00:37:46,473 CEO Baek. 617 00:37:50,103 --> 00:37:51,213 O que você achou de Kim Yu Ju? 618 00:37:53,543 --> 00:37:56,383 Qual estilo você acha que combina melhor com Kim Yu Ju? 619 00:37:56,983 --> 00:37:58,483 Ela ficava bem em quase tudo. 620 00:37:58,813 --> 00:37:59,953 Provavelmente porque ela é uma boa modelo. 621 00:38:00,853 --> 00:38:02,483 O que? Você é sempre tão indeciso. 622 00:38:03,623 --> 00:38:04,793 De qualquer forma, discuta isso com o Diretor Song... 623 00:38:04,853 --> 00:38:05,853 e me dê seu feedback. 624 00:38:06,623 --> 00:38:08,863 O vestido final deve ser finalizado neste fim de semana. 625 00:38:10,363 --> 00:38:11,533 Foi por causa de Calvino. 626 00:38:13,163 --> 00:38:14,163 O que? 627 00:38:17,673 --> 00:38:19,173 Eu pressionei por Kim Yu Ju, 628 00:38:20,073 --> 00:38:23,143 não por sua causa, mas por causa de Calvin. 629 00:38:24,443 --> 00:38:25,943 Porque eu não queria perder para ele. 630 00:38:27,843 --> 00:38:28,843 Não, mas... 631 00:38:29,813 --> 00:38:31,853 por que você está me contando isso agora? 632 00:38:33,713 --> 00:38:35,083 Eu quero esse Baú Show... 633 00:38:36,383 --> 00:38:38,153 ser um sucesso para provar um ponto. 634 00:38:42,893 --> 00:38:44,463 Separado do nosso relacionamento, 635 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 JandWhite, que construímos juntos, 636 00:38:48,133 --> 00:38:49,703 Eu quero provar meu valor corretamente. 637 00:38:50,803 --> 00:38:53,473 Ok, eu sei o que você quer dizer. 638 00:38:54,543 --> 00:38:56,373 Vou terminar o vestido sem contratempos, 639 00:38:56,443 --> 00:38:57,443 então não se preocupe. 640 00:38:59,113 --> 00:39:01,843 Vamos trabalhar juntos para que esse Trunk Show seja um sucesso. 641 00:39:04,513 --> 00:39:05,553 Então, como você pode ver, 642 00:39:05,613 --> 00:39:08,323 continua neste vestido de ombros largos... 643 00:39:08,583 --> 00:39:10,893 Iluminamos o tom com joias glamorosas. 644 00:39:16,663 --> 00:39:20,093 E esta parte é a mais importante, então preste muita atenção. 645 00:39:22,733 --> 00:39:24,203 Ok, só uma coisa agora... 646 00:39:24,273 --> 00:39:26,933 Dessa forma, as joias podem ser vistas à distância. 647 00:39:27,173 --> 00:39:28,973 Tem novidade aqui... 648 00:39:29,243 --> 00:39:30,443 Sim, vamos começar. 649 00:39:43,783 --> 00:39:44,793 Isso parece bom. 650 00:39:45,653 --> 00:39:48,463 Comece com o bege, por favor. 651 00:39:54,733 --> 00:39:58,733 Mas como você teve essa ideia? 652 00:39:59,473 --> 00:40:01,473 - O que? - O vestido final. 653 00:40:02,403 --> 00:40:04,943 É uma homenagem ao vestido que usei no nosso casamento. 654 00:40:05,713 --> 00:40:07,913 Uma homenagem ao vestido que você usou no nosso casamento? 655 00:40:10,113 --> 00:40:11,113 Não é? 656 00:40:12,253 --> 00:40:13,253 O esboço... 657 00:40:14,153 --> 00:40:16,423 parecia quase idêntico ao meu vestido de noiva. 658 00:40:16,683 --> 00:40:18,893 Ah, esse tipo de design é comum. 659 00:40:18,993 --> 00:40:21,093 É simples, puro e sem frescuras. 660 00:40:23,693 --> 00:40:25,333 Então e Kim Yu Ju? 661 00:40:25,663 --> 00:40:27,063 Por que você decidiu trabalhar com Kim Yu Ju novamente? 662 00:40:27,563 --> 00:40:29,703 Foi ela quem me contatou primeiro. 663 00:40:30,133 --> 00:40:32,203 Ela disse que sentia muito pelo erro que cometeu no ano passado. 664 00:40:32,503 --> 00:40:34,573 Ela queria compensar isso este ano ou algo assim. 665 00:40:35,243 --> 00:40:37,743 Então dei a ela uma oportunidade especial. 666 00:40:37,973 --> 00:40:39,513 Nós até concordamos em pagar metade de sua taxa habitual, 667 00:40:39,573 --> 00:40:41,943 então deu tudo certo. Boa jogada, certo? 668 00:40:47,283 --> 00:40:49,053 Sinceramente, “diferenças de personalidade” é um pouco demais, não acha? 669 00:40:49,523 --> 00:40:50,523 O que? 670 00:40:50,783 --> 00:40:53,423 Você escreveu “diferenças de personalidade” na reclamação. 671 00:40:53,953 --> 00:40:55,193 Mas veja hoje, por exemplo. 672 00:40:55,263 --> 00:40:56,593 Nós realmente tínhamos algo pelo que brigar? 673 00:40:56,863 --> 00:40:59,593 Contanto que não mencionemos o divórcio, nos daremos muito bem. 674 00:41:00,793 --> 00:41:04,103 Ou talvez estejamos apenas em paz porque estamos no Pigeon Market. 675 00:41:04,303 --> 00:41:06,633 Você sabe, já que os pombos são um símbolo de paz. 676 00:41:12,013 --> 00:41:13,013 Você acha isso engraçado? 677 00:41:13,713 --> 00:41:14,713 Você não acha engraçado? 678 00:41:17,443 --> 00:41:19,553 Isso é exatamente o que quero dizer com “diferenças de personalidade”. 679 00:41:21,083 --> 00:41:22,953 E quanto a isso de repente são "diferenças de personalidade"? 680 00:41:23,353 --> 00:41:25,823 De repente perdi o apetite. 681 00:41:26,753 --> 00:41:28,093 Senhora, a conta, por favor. 682 00:41:28,393 --> 00:41:30,223 Ei, onde você está indo? Ainda não terminamos de comer. 683 00:41:30,793 --> 00:41:31,793 Nenhum de seus negócios. 684 00:41:32,663 --> 00:41:33,763 Ei, espere. 685 00:41:38,173 --> 00:41:40,173 Ela é como uma bomba esperando para explodir. 686 00:41:41,043 --> 00:41:43,673 Não tenho ideia de quando, onde ou como ela explodirá. 687 00:41:43,743 --> 00:41:45,273 Eu tentei tanto ser acomodado. 688 00:41:45,343 --> 00:41:47,173 Isso era realmente algo para explodir? 689 00:41:47,413 --> 00:41:48,983 Vocês dois estão em guerra agora. 690 00:41:49,513 --> 00:41:50,813 Numa guerra, ninguém avisa... 691 00:41:50,813 --> 00:41:54,953 três segundos antes de uma bomba explodir, dizendo: "Cuidado". 692 00:41:55,353 --> 00:41:57,553 Você apenas tem que aceitar a realidade. 693 00:41:57,693 --> 00:42:00,553 Mas eu comecei esta guerra? 694 00:42:00,753 --> 00:42:02,163 Ela apresentou a reclamação sempre que teve vontade, 695 00:42:02,263 --> 00:42:04,393 e agora ela me ataca por cada pequena coisa que digo. 696 00:42:05,463 --> 00:42:07,633 Mas ela não tem problema em sorrir para outro cara. 697 00:42:07,963 --> 00:42:09,333 Que outro cara? 698 00:42:09,663 --> 00:42:11,033 Tem um idiota. 699 00:42:11,633 --> 00:42:15,403 Então ela sorri para esse idiota, 700 00:42:16,543 --> 00:42:17,873 mas ela quer seu sangue? 701 00:42:18,113 --> 00:42:20,043 Sim, ela quer meu sangue. 702 00:42:20,113 --> 00:42:21,543 E eu nem sei o que fiz de errado. 703 00:42:25,583 --> 00:42:26,583 Eu não posso deixar isso passar. 704 00:42:27,483 --> 00:42:29,423 Eu preciso chegar ao fundo disso. 705 00:42:30,153 --> 00:42:31,153 Ganhou Ho. 706 00:42:31,453 --> 00:42:32,453 Ganhou Ho. 707 00:42:41,533 --> 00:42:43,963 Somos como óleo e água. 708 00:42:45,903 --> 00:42:48,243 Justo quando penso que estou começando a amolecer, 709 00:42:49,143 --> 00:42:50,743 vamos dizer algumas palavras um ao outro, 710 00:42:51,243 --> 00:42:53,143 e antes que eu perceba, estamos brigando um com o outro. 711 00:42:53,673 --> 00:42:55,713 Vocês dois estão em comprimentos de onda tão diferentes... 712 00:42:56,383 --> 00:42:57,713 que isso trouxe você a este ponto. 713 00:42:58,553 --> 00:42:59,553 Exatamente. 714 00:43:00,083 --> 00:43:01,953 É por isso que deixei de tentar um divórcio incontestado... 715 00:43:02,623 --> 00:43:04,153 e foi direto para o processo. 716 00:43:04,353 --> 00:43:05,753 Eu sabia que nunca conseguiríamos concordar em nada. 717 00:43:06,453 --> 00:43:09,993 Vocês não conseguiram se comunicar... 718 00:43:10,793 --> 00:43:11,963 que isso levou ao que aconteceu naquele dia? 719 00:43:13,433 --> 00:43:14,463 Naquele dia? 720 00:43:15,233 --> 00:43:16,233 Naquele dia. 721 00:43:16,763 --> 00:43:19,973 O dia da sua tentativa de suicídio. 722 00:43:28,343 --> 00:43:29,343 Não chegue mais perto. 723 00:43:29,613 --> 00:43:30,843 Mi Young, apenas abaixe isso. 724 00:43:31,183 --> 00:43:32,913 - Não chegue mais perto. - Abaixe isso. 725 00:43:36,153 --> 00:43:37,283 Eu disse deixe ir. 726 00:43:39,293 --> 00:43:40,823 Por favor, senhora. 727 00:43:40,893 --> 00:43:43,563 - Mãe, temos convidados lá dentro. - E o que isso importa? 728 00:43:43,623 --> 00:43:45,133 Eu sou o que há de mais importante. Fora do meu caminho. Mover. 729 00:43:45,193 --> 00:43:46,193 Não, senhora, por favor. 730 00:43:46,263 --> 00:43:47,903 Isso é o suficiente. Sair. Eu disse que é o suficiente. 731 00:43:47,933 --> 00:43:49,603 Onde ela está? Sair. 732 00:43:49,663 --> 00:43:50,663 Senhora, por favor, só um momento. 733 00:43:50,733 --> 00:43:52,033 - Senhora, ela está... - Onde ela está? 734 00:43:52,303 --> 00:43:53,303 Oh céus. 735 00:43:53,903 --> 00:43:54,903 Mãe. 736 00:43:56,673 --> 00:43:58,313 Ela é minha sogra. 737 00:43:59,043 --> 00:44:02,883 - Senhora, por favor, acalme-se. - Mãe. 738 00:44:02,943 --> 00:44:04,043 Eu disse deixe ir. 739 00:44:04,883 --> 00:44:06,083 Sinto muito, Mi Young. 740 00:44:06,183 --> 00:44:07,513 Eu tentei o meu melhor para impedi-la. 741 00:44:08,083 --> 00:44:11,223 Você realmente vai prosseguir com um processo contra Won Ho? 742 00:44:12,723 --> 00:44:15,093 Responda-me. Sim ou não? 743 00:44:16,193 --> 00:44:17,193 Então é verdade? 744 00:44:19,793 --> 00:44:21,703 Senhora, por favor, sente-se... 745 00:44:21,763 --> 00:44:22,763 Você fica fora disso. 746 00:44:24,003 --> 00:44:25,733 O que você escreveu na reclamação é realmente verdade? 747 00:44:27,003 --> 00:44:29,603 Estou perguntando se você realmente quis dizer o que escreveu. 748 00:44:33,413 --> 00:44:34,413 Diga-me. 749 00:44:35,383 --> 00:44:37,853 Qual foi o seu real motivo para registrar a reclamação? 750 00:44:38,783 --> 00:44:39,783 Esse seria eu. 751 00:44:41,083 --> 00:44:42,953 Fui eu quem enviou a reclamação. 752 00:44:43,453 --> 00:44:44,453 E quem é você? 753 00:44:44,793 --> 00:44:46,823 Sou o advogado de divórcio de Baek Mi Young, 754 00:44:48,363 --> 00:44:49,393 Jeon Chi Hyun. 755 00:44:51,023 --> 00:44:52,033 Então você é o único? 756 00:44:52,293 --> 00:44:53,893 Foi você quem falou toda essa bobagem? 757 00:44:54,163 --> 00:44:56,133 Se você tiver alguma objeção ao conteúdo da reclamação, 758 00:44:56,303 --> 00:44:57,933 por favor prepare uma resposta formal e envie-a. 759 00:44:58,003 --> 00:45:00,003 Não há necessidade de se preocupar em vir aqui pessoalmente. 760 00:45:00,403 --> 00:45:01,403 O que? 761 00:45:02,173 --> 00:45:03,573 Uma consulta será difícil hoje. 762 00:45:04,303 --> 00:45:05,343 Voltarei outra hora. 763 00:45:06,073 --> 00:45:08,083 Ei. Volte aqui! 764 00:45:09,183 --> 00:45:10,313 - Mãe. - Aquela mulher... 765 00:45:10,383 --> 00:45:11,383 O que você está fazendo? 766 00:45:14,053 --> 00:45:16,053 - Senhora, por favor, pare! - Mãe! 767 00:45:19,153 --> 00:45:20,993 Você tem coragem. 768 00:45:21,793 --> 00:45:23,263 Mãe. 769 00:45:24,933 --> 00:45:26,933 - Mãe, pare. - Solte! 770 00:45:27,563 --> 00:45:28,963 - Meu jovem. - Mãe. 771 00:45:30,133 --> 00:45:31,173 Quem você pensa que é? 772 00:45:31,873 --> 00:45:33,733 - O que você sabe sobre isso? - Não, você não pode. 773 00:45:33,803 --> 00:45:35,273 - O que você sabe? - Senhora. 774 00:45:35,343 --> 00:45:36,573 O que você sabe? 775 00:45:41,443 --> 00:45:42,443 Mãe. 776 00:45:44,983 --> 00:45:46,383 Solte o cabelo dela. Mãe. 777 00:45:48,253 --> 00:45:51,623 - Senhora, por favor, deixe-a ir. - E daí se você é advogado? 778 00:45:53,893 --> 00:45:56,123 - Senhora, por favor, deixe ir. - Solte. Deixe-a ir, mãe. 779 00:45:56,193 --> 00:45:57,393 O que? O que é que foi isso? 780 00:46:17,213 --> 00:46:18,213 Quem você pensa que é? 781 00:46:21,783 --> 00:46:24,823 Mi Young, você mesma está me preparando um jantar de aniversário? 782 00:46:25,093 --> 00:46:27,423 Não é nada sofisticado, mas trouxe algumas coisas. 783 00:46:27,653 --> 00:46:29,693 Mi Young, deixe-me ajudá-la a cozinhar... 784 00:46:30,863 --> 00:46:32,863 O que você está pensando, com seu problema nas costas? 785 00:46:33,063 --> 00:46:36,263 Não. Você precisa estar em boa forma para ter um bebê. 786 00:46:36,763 --> 00:46:39,273 Um homem pode ter filhos até o dia de sua morte. 787 00:46:39,873 --> 00:46:40,873 Mas uma mulher... 788 00:46:42,243 --> 00:46:43,443 Você sabe o que quero dizer, certo? 789 00:46:44,343 --> 00:46:46,073 Mi Young, você contou ao Won Ho... 790 00:46:46,243 --> 00:46:48,183 que você não pode engravidar porque estou estressando você? 791 00:46:48,513 --> 00:46:50,183 - O que? - Por que ele diria... 792 00:46:50,183 --> 00:46:51,813 algo assim se você não fez? 793 00:46:53,883 --> 00:46:55,453 Acho que finalmente estou começando a entender. 794 00:46:57,453 --> 00:46:59,653 Depois que recebi a reclamação, me senti muito injustiçado o tempo todo. 795 00:47:01,863 --> 00:47:03,563 Fiquei me perguntando por que isso estava acontecendo comigo. 796 00:47:05,093 --> 00:47:06,963 O que eu poderia ter feito de tão errado? 797 00:47:10,803 --> 00:47:12,103 Mas quando eu realmente... 798 00:47:13,333 --> 00:47:14,943 vi com meus próprios olhos, 799 00:47:16,703 --> 00:47:18,443 tudo ficou claro em um instante. 800 00:47:23,013 --> 00:47:25,053 Se essa é a realidade do casamento, 801 00:47:27,383 --> 00:47:29,923 então talvez o divórcio seja a resposta. 802 00:47:35,963 --> 00:47:36,963 Então? 803 00:47:40,763 --> 00:47:41,963 Eu simplesmente vou aceitar isso. 804 00:47:44,203 --> 00:47:45,233 A bagunça que eu fiz... 805 00:47:48,643 --> 00:47:49,743 é, de fato, uma bagunça. 806 00:47:52,013 --> 00:47:53,413 Você percorreu um longo caminho. 807 00:47:54,913 --> 00:47:57,543 Então vou dar a ela o que ela quer, tanto quanto eu puder. 808 00:47:59,113 --> 00:48:01,523 Darei à minha esposa tudo o que ela quiser, 809 00:48:03,323 --> 00:48:05,593 e terminar as coisas de forma limpa. 810 00:48:08,463 --> 00:48:09,563 Tem certeza que não vai se arrepender disso? 811 00:48:11,493 --> 00:48:12,493 Sim. 812 00:48:13,233 --> 00:48:14,233 Eu não vou me arrepender. 813 00:48:14,563 --> 00:48:15,563 Realmente? 814 00:48:20,573 --> 00:48:21,573 Tudo bem. 815 00:48:22,143 --> 00:48:23,173 Bom. 816 00:48:24,473 --> 00:48:26,143 Então vamos seguir em frente. 817 00:48:43,216 --> 00:48:46,356 Você realmente vai prosseguir com um processo contra Won Ho? 818 00:48:47,233 --> 00:48:49,403 Responda-me. Sim ou não? 819 00:48:50,263 --> 00:48:51,263 Você está feliz? 820 00:48:53,233 --> 00:48:54,233 Você é? 821 00:48:58,443 --> 00:48:59,443 Você está... 822 00:49:01,273 --> 00:49:02,443 vivendo uma boa vida? 823 00:49:04,013 --> 00:49:05,013 Nós somos como... 824 00:49:05,513 --> 00:49:07,053 óleo e água. 825 00:49:08,783 --> 00:49:11,123 Justo quando penso que estou começando a amolecer, 826 00:49:11,993 --> 00:49:13,753 vamos dizer algumas palavras um ao outro, 827 00:49:14,123 --> 00:49:16,093 e antes que eu perceba, estamos brigando um com o outro. 828 00:49:16,823 --> 00:49:18,893 Vocês dois estão em comprimentos de onda tão diferentes... 829 00:49:19,533 --> 00:49:20,893 que isso trouxe você a este ponto. 830 00:49:21,733 --> 00:49:24,663 Mesmo que todos os meus sonhos se tornassem realidade agora, 831 00:49:25,673 --> 00:49:28,503 Tenho certeza de que acabaria de desenvolver um novo desejo. 832 00:49:30,303 --> 00:49:32,343 Eu quero ir mais longe, 833 00:49:32,813 --> 00:49:35,013 todo o caminho até a linha de chegada. 834 00:49:36,543 --> 00:49:37,913 Quero esse baú show... 835 00:49:39,053 --> 00:49:40,883 ser um sucesso para provar um ponto. 836 00:49:41,923 --> 00:49:43,483 Separado do nosso relacionamento, 837 00:49:44,383 --> 00:49:46,453 JandWhite, que construímos juntos, 838 00:49:47,193 --> 00:49:48,893 Eu quero provar meu valor corretamente. 839 00:50:22,923 --> 00:50:23,923 Hoje... 840 00:50:27,833 --> 00:50:30,563 Mi Young, vamos esperar no carro. 841 00:50:39,973 --> 00:50:40,973 O que traz você aqui? 842 00:50:41,743 --> 00:50:42,883 Vim mostrar meu apoio. 843 00:50:43,913 --> 00:50:44,913 Para desejar-lhe sorte no show de hoje. 844 00:50:47,383 --> 00:50:48,383 Eu farei o meu melhor. 845 00:50:49,083 --> 00:50:50,083 Isso é tudo? 846 00:50:51,023 --> 00:50:52,423 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, 847 00:50:52,493 --> 00:50:53,553 apenas diga a palavra, Mi Young. 848 00:50:54,553 --> 00:50:55,923 Tudo que você precisa fazer é perguntar, 849 00:50:57,123 --> 00:50:58,463 e eu posso resolver qualquer coisa para você. 850 00:50:59,493 --> 00:51:01,363 Você está tão confiante como sempre. 851 00:51:02,503 --> 00:51:03,703 Sinto muito, Calvino. 852 00:51:04,563 --> 00:51:06,603 Mas prefiro trabalhar duro e falhar sozinho... 853 00:51:06,873 --> 00:51:08,973 do que você resolver meus problemas para mim. 854 00:51:10,173 --> 00:51:11,243 Então... 855 00:51:11,673 --> 00:51:13,143 por favor, não ultrapasse os limites. 856 00:51:14,413 --> 00:51:16,113 E não apareça assim sem avisar. 857 00:51:26,323 --> 00:51:27,653 - Aqui, por favor. - Aqui? 858 00:51:27,723 --> 00:51:30,223 - Olhe para cá, por favor. - Sim, ótimo. 859 00:51:30,563 --> 00:51:31,563 Sim. 860 00:51:40,533 --> 00:51:42,473 - Bom dia, Bruni. - Bom dia. 861 00:51:42,573 --> 00:51:44,443 Está tudo bem? 862 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 Sim. 863 00:51:59,523 --> 00:52:00,523 Sr. Ji? 864 00:52:07,063 --> 00:52:08,663 Você está realmente ótima hoje. 865 00:52:08,863 --> 00:52:10,003 Ah, o que é tudo isso? 866 00:52:10,803 --> 00:52:12,173 O que você está fazendo aqui? 867 00:52:12,573 --> 00:52:15,643 Estou aqui para trabalhar. Trabalho no Calvin Hotel agora. 868 00:52:15,903 --> 00:52:17,643 Estou aqui para tirar fotos para o show de hoje. 869 00:52:23,743 --> 00:52:25,353 Não tive oportunidade de dizer isso da última vez... 870 00:52:25,413 --> 00:52:26,553 porque as coisas eram tão caóticas. 871 00:52:28,183 --> 00:52:30,023 Não. Você não tem chance. 872 00:52:31,023 --> 00:52:33,523 - Com licença? - Não goste de mim. 873 00:52:35,623 --> 00:52:36,663 Por acaso, 874 00:52:37,123 --> 00:52:38,733 tem alguém que você gosta? 875 00:52:39,963 --> 00:52:40,963 O que? 876 00:52:42,663 --> 00:52:43,663 CEO Ji. 877 00:52:44,403 --> 00:52:45,603 Ah, sim, estou indo. 878 00:52:46,873 --> 00:52:49,073 De qualquer forma, fui claro. 879 00:52:54,143 --> 00:52:55,143 Você chegou cedo. 880 00:52:57,043 --> 00:52:58,043 Ótima atmosfera, certo? 881 00:53:16,763 --> 00:53:18,733 Sim, verifique-os um por um com uma régua longa. 882 00:53:18,803 --> 00:53:19,803 Sim, entendi. 883 00:53:19,873 --> 00:53:21,103 Por favor, se apresse. 884 00:53:22,473 --> 00:53:24,373 Com licença, estou passando. Desculpe, com licença. 885 00:53:25,643 --> 00:53:26,943 Estes não são os brincos certos. 886 00:53:27,713 --> 00:53:28,713 Um momento. 887 00:53:30,613 --> 00:53:31,783 Sim, vice-presidente Kang, 888 00:53:31,983 --> 00:53:34,353 você está pegando Kim Yu Ju e está a caminho agora, certo? 889 00:53:35,123 --> 00:53:37,683 Sim, CEO Baek. Acabei de chegar. 890 00:53:38,823 --> 00:53:39,823 Sim. 891 00:53:39,953 --> 00:53:42,223 Se não houver trânsito, acho que chegaremos um pouco mais cedo. 892 00:53:44,823 --> 00:53:45,833 O que? 893 00:53:46,163 --> 00:53:47,163 Quarto 301? 894 00:53:48,163 --> 00:53:49,603 CEO Baek, só um momento. 895 00:53:50,763 --> 00:53:53,103 Sr.Kang? 896 00:53:56,143 --> 00:53:57,143 Yu Ju. 897 00:53:58,103 --> 00:53:59,113 Yu Ju? 898 00:53:59,843 --> 00:54:00,843 Você está aí? 899 00:54:02,113 --> 00:54:03,113 Yu Ju. 900 00:54:06,283 --> 00:54:07,283 Yu Ju. 901 00:54:09,783 --> 00:54:10,783 Yu Ju. 902 00:54:12,353 --> 00:54:13,353 Yu Ju. 903 00:54:13,553 --> 00:54:15,763 Você está bem? Yu Ju. 904 00:54:17,563 --> 00:54:19,593 Yu Ju, por favor, acorde. 905 00:54:20,263 --> 00:54:21,263 Yu Ju. 906 00:54:21,493 --> 00:54:22,533 Yu Ju. 907 00:54:31,043 --> 00:54:33,043 Estou realmente ansioso pelo show de hoje. 908 00:54:34,243 --> 00:54:35,313 Eu também. 909 00:54:35,383 --> 00:54:36,913 É realmente uma honra colaborar com você. 910 00:54:37,383 --> 00:54:39,483 Oh, seu italiano é bastante fluente. 911 00:54:39,653 --> 00:54:41,723 Sim, estudei em Milão por um curto período. 912 00:54:41,923 --> 00:54:42,923 Milão? 913 00:54:43,583 --> 00:54:45,793 Eu vejo. Que surpresa agradável. 914 00:54:45,893 --> 00:54:46,893 Obrigado. 915 00:54:53,693 --> 00:54:57,363 O que? O modelo final ainda não chegou? 916 00:54:58,163 --> 00:54:59,403 O que está acontecendo? 917 00:55:07,213 --> 00:55:08,443 Como isso pôde acontecer? 918 00:55:09,443 --> 00:55:11,243 Então, quais são exatamente os ferimentos de Yu Ju? 919 00:55:11,313 --> 00:55:12,383 Quão gravemente ela está machucada? 920 00:55:12,583 --> 00:55:13,713 O vice-presidente Kang está com Yu Ju agora. 921 00:55:13,783 --> 00:55:16,253 Ele chamou uma ambulância e está a caminho do hospital com ela. 922 00:55:16,783 --> 00:55:19,593 Ele disse que parece que a perna dela está quebrada. 923 00:55:21,393 --> 00:55:22,423 O que fazemos? 924 00:55:22,663 --> 00:55:26,263 Graças a Deus o vice-presidente a encontrou naquele momento. 925 00:55:26,633 --> 00:55:28,093 Ela ficará bem quando receber tratamento. 926 00:55:29,263 --> 00:55:32,073 Certo. Yu Ju ficará bem. 927 00:55:32,503 --> 00:55:33,633 E o nosso show? 928 00:55:34,633 --> 00:55:36,643 O que você quer dizer com Yu Ju ainda não chegou? 929 00:55:36,743 --> 00:55:38,813 Yu Ju se machucou, então ela não pode sobreviver. 930 00:55:39,343 --> 00:55:41,143 Ela está a caminho do hospital com o vice-presidente agora. 931 00:55:42,313 --> 00:55:43,313 Droga. 932 00:55:43,983 --> 00:55:44,983 Então... 933 00:55:45,253 --> 00:55:47,883 quem vai andar na final? 934 00:55:49,323 --> 00:55:50,583 Teremos que arranjar outra pessoa. 935 00:55:50,653 --> 00:55:51,923 Não podemos ficar aqui sem fazer nada. 936 00:55:52,793 --> 00:55:55,493 Diretor Song, você tem aquela lista de modelos disponíveis, certo? 937 00:55:55,963 --> 00:55:56,963 Sim. 938 00:55:56,963 --> 00:55:59,263 Vamos ligar para cada modelo dessa lista. 939 00:56:00,033 --> 00:56:02,503 Poderemos encontrar um modelo que possa caminhar até o final. 940 00:56:03,363 --> 00:56:04,403 Estou contando com você. 941 00:56:04,703 --> 00:56:05,773 Sim, entendi. 942 00:56:16,043 --> 00:56:17,613 Se encontrarmos um novo modelo final, 943 00:56:17,843 --> 00:56:19,613 vamos alterar o vestido e colocá-la nele imediatamente, 944 00:56:19,883 --> 00:56:21,283 então fique alerta. 945 00:56:21,653 --> 00:56:23,823 Mas e se não conseguirmos encontrar um modelo para o final... 946 00:56:23,883 --> 00:56:24,923 Isso não vai acontecer. 947 00:56:25,523 --> 00:56:27,723 Farei deste Trunk Show um sucesso. 948 00:56:28,493 --> 00:56:29,723 OK. 949 00:56:33,263 --> 00:56:34,263 Senhor. 950 00:56:34,393 --> 00:56:36,303 Parece que eles ainda não encontraram um modelo final. 951 00:56:39,833 --> 00:56:42,943 O show está prestes a começar, e se ainda não encontraram um, 952 00:56:43,643 --> 00:56:45,313 é seguro dizer que o final está em perigo, certo? 953 00:56:45,643 --> 00:56:46,643 O que devemos fazer? 954 00:56:46,943 --> 00:56:49,513 - Poderíamos contratar um de nossos modelos... - Vamos... 955 00:56:49,683 --> 00:56:50,683 apenas observe. 956 00:56:52,283 --> 00:56:55,053 Não vamos ultrapassar os limites. Vamos esperar por agora. 957 00:56:55,653 --> 00:56:56,783 Sim, senhor. 958 00:57:02,723 --> 00:57:04,523 Ela está em uma filmagem no exterior? 959 00:57:05,533 --> 00:57:06,963 Sim, entendo. Nada que possamos fazer, então. 960 00:57:07,763 --> 00:57:08,763 Sim. 961 00:57:09,303 --> 00:57:11,333 O que vamos fazer? 962 00:57:11,763 --> 00:57:13,403 Ninguém disse sim ainda? 963 00:57:13,773 --> 00:57:14,773 Não. 964 00:57:14,833 --> 00:57:17,403 De todos os momentos, é durante a Fashion Week. 965 00:57:18,303 --> 00:57:20,543 Ninguém conhece alguém para quem possa ligar? 966 00:57:24,283 --> 00:57:27,353 O que fazemos? O show está prestes a começar. 967 00:57:27,783 --> 00:57:29,383 Qual é o plano, CEO Baek? 968 00:57:33,723 --> 00:57:37,223 Iniciaremos agora o Trunk Show para Bruni and Co. 969 00:58:06,893 --> 00:58:08,093 Quem eles disseram que está fazendo o final? 970 00:58:08,323 --> 00:58:10,893 Ouvi dizer que eles ainda não encontraram ninguém. 971 00:58:10,993 --> 00:58:12,733 Isto é um desastre completo. 972 00:58:22,503 --> 00:58:25,203 O final é em dez minutos. 973 00:58:27,913 --> 00:58:29,283 Estamos tão ferrados. 974 00:58:29,743 --> 00:58:31,843 Para onde foram os dois CEOs? 975 00:58:34,583 --> 00:58:35,823 Boa pergunta. 976 00:58:37,153 --> 00:58:39,923 Eles estão chorando em algum canto em algum lugar? 977 00:58:40,453 --> 00:58:41,453 No. 978 00:58:42,593 --> 00:58:44,263 O final é em dez minutos. 979 00:58:44,323 --> 00:58:45,793 Eu sei. Então, por que estamos aqui? 980 00:58:46,093 --> 00:58:48,263 Ji Won Ho, você pode fazer uma alteração agora mesmo, não é? 981 00:58:48,563 --> 00:58:49,863 Uma alteração? Aqui? 982 00:58:50,063 --> 00:58:51,063 O que você está falando? 983 00:58:51,803 --> 00:58:53,673 O final está acontecendo conforme planejado. 984 00:58:53,833 --> 00:58:55,273 Como? Não temos modelo. 985 00:58:56,343 --> 00:58:57,343 Eu estou fazendo isso. 986 00:58:57,603 --> 00:58:58,603 O que? 987 00:59:03,513 --> 00:59:05,753 Ji Won Ho, estou te dando dez minutos. 988 00:59:30,943 --> 00:59:32,173 E agora o destaque desta noite. 989 00:59:32,513 --> 00:59:34,443 Nosso modelo final faz sua entrada. 990 01:00:26,133 --> 01:00:28,093 (Agradecimentos especiais a Lee Su Ji por sua participação especial) 991 01:00:40,673 --> 01:00:43,613 (OK! Vamos nos divorciar) 992 01:00:45,243 --> 01:00:48,183 Não vejo por que não. Vamos fazê-lo. A colaboração. 993 01:00:48,513 --> 01:00:51,723 - O que? - Não estrague isso. Suba a bordo. 994 01:00:51,783 --> 01:00:53,653 O que você quer dizer com "embarcar?" 995 01:00:53,723 --> 01:00:58,323 - O que, eu sou seu cachorrinho? - Como a calmaria antes da tempestade. 996 01:00:58,393 --> 01:01:00,033 Por que Calvin se divorciou... 997 01:01:00,393 --> 01:01:02,263 Vim porque tenho algo para lhe dar pessoalmente. 998 01:01:02,433 --> 01:01:05,703 A vibração entre eles era definitivamente diferente do normal. 999 01:01:06,333 --> 01:01:07,333 E se eu não ficar parado? 1000 01:01:07,403 --> 01:01:08,503 Então terei que fazer algo mais. 1001 01:01:10,003 --> 01:01:11,543 Vingança?